1 00:00:37,100 --> 00:00:56,200 ترجمة: أنسرامان مشاهدة ممتعة. 2 00:00:58,272 --> 00:01:00,230 - دا... - صه! 3 00:01:01,189 --> 00:01:03,272 صحراء السافانا. 4 00:01:04,231 --> 00:01:08,960 موطن العديد من الحيوانات الخطرة. 5 00:01:09,231 --> 00:01:12,312 <ط>- أوه! أبي يضربني! - كن هادئا! 6 00:01:12,313 --> 00:01:18,700 بالتأكيد، من الحيوانات الخطرة مكان لا يعد موطنًا لأي شيء آخر! 7 00:01:20,460 --> 00:01:21,210 دادا! 8 00:01:21,231 --> 00:01:22,230 أسد! 9 00:01:24,180 --> 00:01:26,271 لا يا أسد! لن تكون قادرًا على أكلنا! 10 00:01:26,272 --> 00:01:29,355 بالطبع سوف أكلمك. 11 00:01:29,356 --> 00:01:31,313 تبدو لذيذا. 12 00:01:31,314 --> 00:01:36,230 أسد بين الحيوانات وهم الأكثر خطورة. 13 00:01:36,231 --> 00:01:41,310 لا يا بني. نصف الشيء وهم ليسوا حتى بهذه الخطورة.. 14 00:01:41,660 --> 00:01:42,270 نسر! 15 00:01:44,020 --> 00:01:45,300 الميركاتس! [النمس] 16 00:01:46,400 --> 00:01:47,800 لذيذ! 17 00:01:48,189 --> 00:01:50,354 حسنًا، كن على أهبة الاستعداد دائمًا.. 18 00:01:50,355 --> 00:01:54,231 ...لأن جميع الحيوانات خطرة. 19 00:01:55,188 --> 00:01:57,312 - دفعة واحدة؟ - دفعة واحدة! 20 00:01:57,313 --> 00:02:00,187 حقًا؟ حتى الفراشات؟ 21 00:02:00,188 --> 00:02:05,147 الفراشات... بينهم جميعا وهم الأكثر فتكا وخطورة. 22 00:02:06,147 --> 00:02:08,147 رائع! 23 00:02:09,189 --> 00:02:10,230 في! 24 00:02:12,960 --> 00:02:14,272 ولكن كيف يفعلون هذا؟ 25 00:02:15,270 --> 00:02:17,229 الآن لقد حصلت علي! لقد أمسكت بكم الثلاثة جميعاً! 26 00:02:17,230 --> 00:02:19,230 جدة! 27 00:02:19,231 --> 00:02:21,271 "الجدة"؟ من ذاك!؟ 28 00:02:21,272 --> 00:02:25,312 أنا ابن آوى وأنا جائع! 29 00:02:25,313 --> 00:02:28,313 طعمها جيد! حلو المذاق! لذيذ! 30 00:02:28,314 --> 00:02:32,355 هل تفهم؟ لهذا السبب حتى الفراشات خطيرة. 31 00:02:33,147 --> 00:02:35,229 إنهم يصرفونك. 32 00:02:35,230 --> 00:02:40,188 نعم، لهذا السبب نحن، نحن لا نثق بأي حيوان. 33 00:02:41,231 --> 00:02:43,314 إلا إذا احتسبنا استثناءً واحدًا! 34 00:02:44,106 --> 00:02:46,188 إذن، ماذا يمكن أن يكون هذا؟ 35 00:02:46,189 --> 00:02:47,355 القواقع؟ 36 00:02:48,105 --> 00:02:49,960 إيه... سمكة صغيرة؟ 37 00:02:50,230 --> 00:02:55,630 صغير جدًا جدًا النمل غير السام! 38 00:02:56,272 --> 00:02:58,229 - هاه؟ - لا. 39 00:03:00,355 --> 00:03:03,188 - الميركاتس. - ميركاتس! 40 00:03:03,189 --> 00:03:05,230 -دادا! - قطعاً. 41 00:03:08,272 --> 00:03:14,147 ولهذا السبب أنا دائما نبقى على اتصال مع بعضنا البعض. 42 00:03:15,313 --> 00:03:17,187 لكن أليس هذا كثيرًا؟ 43 00:03:20,188 --> 00:03:21,314 ...ممل؟ 44 00:03:27,160 --> 00:03:30,210 تافيتي 45 00:03:30,211 --> 00:03:37,560 <ب>تافيتى عبور الصحراء 46 00:04:15,272 --> 00:04:16,356 لا. 47 00:04:17,146 --> 00:04:20,271 اليسار، اليمين، أعلى، أسفل. 48 00:04:20,272 --> 00:04:23,354 - وهذا ما فعلته أيضا. - ولكنك لم تنظر إلى الوراء. 49 00:04:23,355 --> 00:04:25,313 أنا على وشك أن أفعل ذلك... 50 00:04:26,356 --> 00:04:28,271 حسنًا يا جدي. 51 00:04:28,272 --> 00:04:31,271 ابتعد عن الغرباء أيضًا! 52 00:04:31,272 --> 00:04:34,356 وأنا أعلم، حتى من الفراشات! 53 00:04:35,147 --> 00:04:36,231 خاصة من الفراشات. 54 00:04:37,146 --> 00:04:39,355 - انتظر! أنا قادم أيضًا - لا، أنت صغير جدًا. 55 00:04:39,356 --> 00:04:42,146 ولكن هذا ليس عادلا! 56 00:05:05,313 --> 00:05:07,230 أهلاً! 57 00:05:16,272 --> 00:05:18,355 لم يبق الكثير. 58 00:05:19,148 --> 00:05:20,312 نعم، أنا آسف. 59 00:05:20,313 --> 00:05:25,313 لقد كنت أنا من شرب الماء. أنا عطشان جدا اليوم. 60 00:05:26,231 --> 00:05:31,188 كما ترى، فهو عطشان جدًا عندما كنت فقط... 61 00:05:31,189 --> 00:05:33,146 هل تشرب النهر حتى يجف؟ 62 00:05:33,147 --> 00:05:35,229 بالضبط، واو! والنهر كله! 63 00:05:35,230 --> 00:05:37,570 في الواقع، على ما يبدو ولم يكن النهر كله... 64 00:05:37,760 --> 00:05:41,290 أنت كبير وكبير في السن وجشع أنت خنزير النهر! 65 00:05:41,314 --> 00:05:44,230 لا، اسمي شعيرات [شعيرات الخنزير الصلبة]. 66 00:05:44,231 --> 00:05:48,229 - إذن أنت مضحك أيضًا؟ - هكذا لاحظت! أنت شخص مضحك جداً أيضاً. 67 00:05:48,230 --> 00:05:51,355 - هل أنا؟ - بالتأكيد. ربما تجيد... 68 00:05:52,960 --> 00:05:54,960 ...الكوميدي [thing stand up] الكوميدي الواقف! 69 00:05:56,147 --> 00:05:58,229 هل تفهم؟ الوقوف! 70 00:05:58,230 --> 00:06:01,313 انها مثل هذا الشيء، انه مضحك جدا! 71 00:06:01,314 --> 00:06:05,187 مهلا، يمكننا أن نكون ثنائي كوميدي: شعيرات و...؟ 72 00:06:05,188 --> 00:06:08,188 - تفيتي. - حسنا، مرحبا، تافيتي! 73 00:06:08,189 --> 00:06:10,229 وداعا يا شعيرات. 74 00:06:10,230 --> 00:06:14,147 حسنًا، لقد بدأنا للتو في التعرف على بعضنا البعض. لدي الكثير من النكات! 75 00:06:14,148 --> 00:06:17,187 - مهلا، انتظر لحظة! - "ابتعد عن الغرباء". 76 00:06:17,188 --> 00:06:18,354 قف! يساعد! 77 00:06:19,148 --> 00:06:21,146 - كلهم... - مساعدة! 78 00:06:21,960 --> 00:06:23,229 ...إنهم خطرون! 79 00:06:23,230 --> 00:06:25,271 - يساعد! - صر أسنانك، أنا قادم! 80 00:06:25,272 --> 00:06:27,187 - يساعد! - انتظر! 81 00:06:34,231 --> 00:06:35,311 يترك! 82 00:06:37,230 --> 00:06:38,354 شعيرات! 83 00:06:41,310 --> 00:06:41,960 رائع! 84 00:06:42,230 --> 00:06:44,313 الآن في المرة القادمة! 85 00:06:49,189 --> 00:06:52,312 شكرًا لك. شكرا جزيلا لك... 86 00:06:53,313 --> 00:06:55,272 - تفيتي؟ - أنا تحت ذلك! 87 00:06:58,960 --> 00:07:00,229 أنا آسف، هل أنت بخير؟ 88 00:07:00,230 --> 00:07:02,353 أنا جيدة. 89 00:07:02,354 --> 00:07:05,187 حسنا، أنت تنزف. 90 00:07:05,188 --> 00:07:07,354 إنه مجرد خدش. 91 00:07:10,230 --> 00:07:13,146 - ألا يؤلمك جرحك؟ - لا! لا، لا، لا. 92 00:07:13,147 --> 00:07:14,230 ها؟ 93 00:07:14,231 --> 00:07:15,230 إنه مؤلم! 94 00:07:16,189 --> 00:07:20,270 في الواقع، لدينا بعض الأعشاب في منزلنا، ولكن... 95 00:07:20,271 --> 00:07:22,187 في المنزل؟ 96 00:07:22,188 --> 00:07:26,188 هذه فكرة لطيفة للغاية. وفقط لأنني أنزف! 97 00:07:26,189 --> 00:07:28,229 - لا ليس هناك! لا يمكنك! انتظر... - مرحى! 98 00:07:28,230 --> 00:07:30,230 إذا رآك جدك... 99 00:07:38,189 --> 00:07:39,354 شعيرات، توقف! 100 00:07:39,355 --> 00:07:42,269 لا، لا، بأي حال من الأحوال! لا يمكنك اقتحام منزلي فحسب! 101 00:07:42,270 --> 00:07:43,312 أخيرا... 102 00:07:43,313 --> 00:07:45,229 - هاه؟ - أهلاً. 103 00:07:46,710 --> 00:07:50,187 كيف وصل هذا الخنزير إلى هنا؟ 104 00:07:50,188 --> 00:07:52,269 - أنا شعيرات. - تفيتي! 105 00:07:52,270 --> 00:07:56,146 جدي، هاجمه نسر وهكذا اعتقدت... 106 00:07:56,147 --> 00:08:00,960 تافيتي، أنت لم تفعل أي شيء مما قلته. ألا تفهم؟ لا "إذا" لا "لكن"! 107 00:08:01,147 --> 00:08:04,312 - نحن مخلصون لجنسنا البشري. - لكنه ينزف! 108 00:08:04,313 --> 00:08:05,960 من ينزف؟ 109 00:08:08,189 --> 00:08:09,272 لا أحد. 110 00:08:10,147 --> 00:08:12,353 حسنا، سآتي مرة أخرى. 111 00:08:12,354 --> 00:08:15,311 لا، ليس مرة أخرى لن تعود أبدا. 112 00:08:15,312 --> 00:08:17,270 اسمحوا لي أن نلقي نظرة على هذا. 113 00:08:19,148 --> 00:08:21,960 سوف نعتني بهذا في لمح البصر. 114 00:08:26,189 --> 00:08:28,270 غير مسموح لك بالمجيء إلى هنا! 115 00:08:28,271 --> 00:08:30,354 لقد غادرت بالفعل. 116 00:08:31,147 --> 00:08:35,187 لا، لم تفعل ذلك. عليك أن تذهب الآن! 117 00:08:35,188 --> 00:08:38,228 - لا أستطيع أن أسمعك. - لا يمكنك البقاء هنا! 118 00:08:38,229 --> 00:08:40,240 البقاء هنا؟ حقًا؟ 119 00:08:40,290 --> 00:08:40,960 مستحيل! 120 00:08:43,188 --> 00:08:44,355 دينغ دونغ! 121 00:08:46,160 --> 00:08:47,311 دينغ دونغ! 122 00:08:47,312 --> 00:08:49,355 حسنا... دينغ دونغ! 123 00:08:50,105 --> 00:08:52,228 دينغ دونغ! 124 00:08:56,230 --> 00:08:58,228 دينغ دون... آي! 125 00:08:58,229 --> 00:09:00,270 - ثعبان! - لا، لا يمكن أن يكون! 126 00:09:03,960 --> 00:09:04,760 دينغ دونغ! 127 00:09:05,147 --> 00:09:07,269 أب! بسرعة، خذ يدي! 128 00:09:07,270 --> 00:09:09,187 حصلت عليك! 129 00:09:09,188 --> 00:09:11,312 يا هذا! تعال! تعال الى هنا! 130 00:09:21,313 --> 00:09:23,271 هنا! هنا! 131 00:09:24,230 --> 00:09:25,354 نعم. 132 00:09:26,146 --> 00:09:27,311 يا هذا! هنا! 133 00:09:27,312 --> 00:09:29,188 أنا لها! 134 00:09:32,145 --> 00:09:33,271 تعال الى هنا! 135 00:09:34,188 --> 00:09:36,230 تعال الى هنا! 136 00:09:49,760 --> 00:09:50,760 لقد مزقناها رخيصة! 137 00:09:53,271 --> 00:09:55,145 حسنا... 138 00:09:55,146 --> 00:09:56,313 أنا آسف. 139 00:09:59,210 --> 00:10:00,354 في! 140 00:10:02,187 --> 00:10:05,271 - تلك الأفعى... أم أنها عضتك؟ - إنها ليست مشكلة كبيرة. 141 00:10:07,960 --> 00:10:08,960 الجد! 142 00:10:21,230 --> 00:10:23,146 أنا آسف جدا. 143 00:10:23,354 --> 00:10:25,354 كل هذا خطأي. 144 00:10:26,146 --> 00:10:29,146 استمع لي بعناية. ليس لدي الكثير من الوقت المتبقي. 145 00:10:29,147 --> 00:10:31,271 لكنك سوف تتحسن، أليس كذلك؟ 146 00:10:34,313 --> 00:10:39,229 - السم يؤثر ببطء على جسدي، لكنه لا يزال يؤثر. - جدي... 147 00:10:39,230 --> 00:10:43,312 تافيتي، أريدك أن تقطع لي وعداً. 148 00:10:43,313 --> 00:10:46,145 مهما كان يا جدي. كل ما تريد! 149 00:10:46,146 --> 00:10:49,146 ابتعد عن الغرباء. 150 00:10:49,147 --> 00:10:52,960 إنهم خطيرون. إنهم تمامًا مثل تلك الشعيرات. 151 00:10:53,146 --> 00:10:57,186 هذا الخنزير البري علينا! لقد رأيت ما فعله. 152 00:10:59,147 --> 00:11:01,270 حسنًا يا جدي. نعم. 153 00:11:01,271 --> 00:11:03,312 اوعدني بهذا... 154 00:11:03,313 --> 00:11:07,186 سوف تلتزم بنوعك الخاص! 155 00:11:07,187 --> 00:11:08,313 دائماً. 156 00:11:09,313 --> 00:11:12,145 أعدك يا ​​جدي. 157 00:11:13,146 --> 00:11:14,312 أعدك. 158 00:11:14,313 --> 00:11:19,188 الفئران لا ترقص مع الفيلة. 159 00:11:22,229 --> 00:11:24,188 أردت فقط أن أعتذر. 160 00:11:26,230 --> 00:11:28,353 هل مازلت هنا؟ 161 00:11:28,354 --> 00:11:32,145 - أنا آسف حقا. - اذهب الآن. 162 00:11:33,229 --> 00:11:34,230 لكن... 163 00:11:35,104 --> 00:11:36,146 على الفور. 164 00:11:46,230 --> 00:11:48,313 ومع ذلك، يجب أن يكون هناك شيء يجب القيام به. 165 00:11:59,188 --> 00:12:01,229 لن ينجو من المطر القادم 166 00:12:01,230 --> 00:12:03,960 هل المطر القادم؟ ولكن ذلك سيحدث قريبا جدا. 167 00:12:04,355 --> 00:12:08,270 يجب أن يكون هناك شيء يمكننا القيام به، شيء يمكننا إنقاذه منه! 168 00:12:08,271 --> 00:12:12,145 عليك أن تعبر الصحراء... 169 00:12:13,188 --> 00:12:15,146 ...خلال النهار، عند الغسق... 170 00:12:15,271 --> 00:12:17,354 ..في الليالي المرصعة بالنجوم 171 00:12:18,104 --> 00:12:20,145 .. من خلال بوابة الثعبان ... 172 00:12:20,146 --> 00:12:22,311 ...تحت أفعى الكوبرا... 173 00:12:22,312 --> 00:12:26,105 ...حيث تنمو زهرة زرقاء زاهية... 174 00:12:27,187 --> 00:12:28,354 .. مليئ بالسحر ... 175 00:12:29,272 --> 00:12:31,313 ...إلى المكان العظيم! 176 00:12:33,660 --> 00:12:36,230 الجد! الجد! 177 00:12:37,312 --> 00:12:39,230 زهرة زرقاء. 178 00:12:41,230 --> 00:12:43,312 أي نوع من الزهرة الزرقاء هذا؟ 179 00:12:43,610 --> 00:12:46,229 هذه مجرد أسطورة قديمة. 180 00:12:46,230 --> 00:12:50,270 - إذًا... ما الذي تتحدث عنه هذه الأسطورة؟ - الزهرة الزرقاء. هاه! 181 00:12:50,271 --> 00:12:53,353 - يقولون أنه يعالج كل شيء. - كل شئ؟ 182 00:12:53,354 --> 00:12:57,145 وجده؟ سأذهب لشراء تلك الزهرة. 183 00:12:57,354 --> 00:13:01,270 تافيتي، هل هذه الزهرة موجودة فعلاً؟ أليس هناك، لا أحد يعرف هذا حتى. 184 00:13:01,271 --> 00:13:04,187 لا بد لي من محاولة هذا. هذه هي فرصتنا الوحيدة. 185 00:13:04,188 --> 00:13:07,228 كم عدد الأشخاص الذين حصلوا على هذه الزهرة حتى الآن؟ هل تعلم أنك ذهبت للبحث عنه؟ 186 00:13:07,229 --> 00:13:08,354 كثير من الناس! 187 00:13:09,147 --> 00:13:12,269 إذن كم منهم تمكن من العودة؟ لا أحد! 188 00:13:12,270 --> 00:13:14,271 لا أهتم! 189 00:13:14,960 --> 00:13:16,355 لا يا تافيتي! 190 00:13:18,146 --> 00:13:20,271 لا أريد أن أخسرك أيضًا. 191 00:14:17,460 --> 00:14:20,312 من هو الذي؟ من هناك؟ 192 00:14:44,750 --> 00:14:45,960 شهر! 193 00:14:53,510 --> 00:14:54,187 أنت هاه؟ 194 00:14:54,188 --> 00:14:57,187 من؟ هذا صحيح، صحيح. مِلكِي! 195 00:14:58,146 --> 00:14:59,354 ما الذي تفعله هنا؟ 196 00:14:59,355 --> 00:15:04,229 - هل كنت تتبعني؟ - لا أبداً. قطعا لا! 197 00:15:04,230 --> 00:15:06,146 كنت قادما بعدي. 198 00:15:07,187 --> 00:15:11,187 - الجد بطريقة مختلفة كيف سأحفظه؟ - ليس في هذا العمر! 199 00:15:11,188 --> 00:15:13,312 أنت لن تأتي معي. 200 00:15:13,313 --> 00:15:15,311 من قال!؟ 201 00:15:17,354 --> 00:15:20,353 سأجد أيضًا زهرة زرقاء واحدة. 202 00:15:20,354 --> 00:15:24,187 عبور الصحراء عبر بوابة الثعبان... 203 00:15:24,188 --> 00:15:25,354 نحو... 204 00:15:26,146 --> 00:15:29,146 هل هناك ثعابين خطيرة هناك؟ 205 00:15:29,147 --> 00:15:30,146 بالضبط. 206 00:15:31,230 --> 00:15:32,270 حسنا... 207 00:15:33,146 --> 00:15:35,311 ...حسنا، كم عددهم تقريبا؟ هل لديك أي فكرة؟ 208 00:15:35,312 --> 00:15:37,960 كما ترون، الكثير من الثعابين... 209 00:15:38,146 --> 00:15:40,312 ...أو ربما هو واحد فقط؟ 210 00:15:41,271 --> 00:15:43,312 هناك الكثير منهم. 211 00:15:57,312 --> 00:15:59,312 هاه! 212 00:16:06,960 --> 00:16:08,312 توقف عن ملاحقتي! 213 00:16:08,313 --> 00:16:12,186 أنا لن يأتي! نحن فقط نسير في نفس الاتجاه. 214 00:16:12,187 --> 00:16:13,312 اذهب في طريقك! 215 00:16:20,354 --> 00:16:24,229 ولا تزال تسير في نفس الاتجاه من المضحك كيف نحن، أليس كذلك؟ 216 00:16:24,960 --> 00:16:28,270 هذا معقول تماما. كلا منا نحن نحاول العثور على زهرة زرقاء. 217 00:16:28,271 --> 00:16:30,353 قلت لك، سأذهب وحدي! 218 00:16:30,354 --> 00:16:32,354 أيا كان! أنت ذاهب بمفردك. 219 00:16:34,105 --> 00:16:36,229 سأذهب وحدي أيضًا. 220 00:16:36,230 --> 00:16:39,147 بعد كل شيء، هذا ليس طريقك الشخصي. 221 00:16:40,354 --> 00:16:44,188 يمكنني استخدام الطريق، كما تعلمون. هذا الطريق للجميع. 222 00:16:48,354 --> 00:16:51,354 لا داعي للقلق بشأني، لا! 223 00:16:51,355 --> 00:16:54,229 - فقط تصرف وكأنني لست هنا. - مقزز! 224 00:16:54,230 --> 00:16:56,354 مهلا، مهلا، مهلا! انتظر! 225 00:16:56,355 --> 00:17:01,229 الزهرة الزرقاء هي بالفعل ما مدى أهمية الحصول على اللون الأزرق؟ 226 00:17:01,960 --> 00:17:02,710 إنه أمر حيوي. 227 00:17:05,229 --> 00:17:08,270 الأحمر لون جميل أيضاً، أليس كذلك؟ 228 00:17:08,271 --> 00:17:09,313 يا للأسف! 229 00:17:11,188 --> 00:17:13,271 كان بإمكانك توفير الكثير من الوقت لنا. 230 00:17:14,230 --> 00:17:16,355 في الواقع، لم يكن الأمر سيئًا على الإطلاق. 231 00:17:17,145 --> 00:17:21,146 على الرغم من أنهم لا يملكون قوى الشفاء إنها حادة... لها طعم منعش! 232 00:17:27,145 --> 00:17:30,270 يترك طعمًا ترابيًا جدًا في الفم. 233 00:17:30,271 --> 00:17:32,187 يجب أن تجرب واحدة أيضاً يا تافيتي. 234 00:17:33,146 --> 00:17:34,187 تافيتي؟ 235 00:17:35,229 --> 00:17:37,145 تافيتي! 236 00:17:55,354 --> 00:17:58,146 هل هذه هي الصحراء؟ 237 00:17:58,354 --> 00:18:02,144 هذا... هذا المكان أكبر مما كنت أعتقد! 238 00:18:02,145 --> 00:18:03,229 ليس هناك نهاية في الأفق! 239 00:18:04,147 --> 00:18:07,145 وهناك أيضًا زهرة زرقاء خلف الصحراء. 240 00:18:08,060 --> 00:18:09,355 انتظر دقيقة! 241 00:18:13,313 --> 00:18:16,187 لا...النهاية... 242 00:18:16,188 --> 00:18:18,228 …غير مرئية. 243 00:18:18,360 --> 00:18:20,187 عليك اللعنة! 244 00:18:23,760 --> 00:18:25,200 أو ربما هو أقرب مما نعتقد. 245 00:18:25,229 --> 00:18:28,312 تافيتي! تافيتي! 246 00:18:28,710 --> 00:18:30,270 تافيتي! 247 00:18:30,410 --> 00:18:33,146 احرص! تافيتي! 248 00:18:34,147 --> 00:18:35,310 تافيتي! 249 00:18:35,330 --> 00:18:36,313 اذهب الان... 250 00:18:42,270 --> 00:18:44,355 ما هي مشكلتك؟ 251 00:18:45,104 --> 00:18:47,311 هل رأيت؟ والآن لقد لفتت انتباه النسر. 252 00:18:47,312 --> 00:18:50,354 - لقد كنت على محمل الجد عونا كبيرا! - لا، ليس خطأي. 253 00:18:51,146 --> 00:18:53,187 فقط اتركني وشأني. 254 00:18:53,188 --> 00:18:56,187 انتظر، إذا مشينا معًا لا يمكن أن تسيطر علينا. 255 00:18:56,188 --> 00:18:58,270 - سنكون ثقيلة جدا. - حقًا؟ 256 00:18:58,271 --> 00:19:00,960 لماذا أريد القبض على شخص ما؟ 257 00:19:01,146 --> 00:19:02,311 ليأكلنا! 258 00:19:02,312 --> 00:19:04,312 حسناً يا أحبائي... 259 00:19:04,313 --> 00:19:07,354 .. للاستيلاء عليها في الوقت الراهن شيء غير ضروري على الإطلاق. 260 00:19:08,146 --> 00:19:11,312 حيوانات لا حول لها ولا قوة، وحيدة في الصحراء. 261 00:19:11,313 --> 00:19:16,145 لا يوجد ماء في أي مكان، هناك ثعابين وابن آوى حولها. 262 00:19:16,146 --> 00:19:19,355 حسنا، في الواقع، إنها مسألة وقت فقط قبل أن يحدث هذا.. 263 00:19:19,562 --> 00:19:23,187 ...والبنغو، العشاء جاهز! 264 00:19:23,188 --> 00:19:25,354 ليست هناك حاجة لبذل أي جهد من جانبي. 265 00:19:26,146 --> 00:19:28,187 اذهب الآن! 266 00:19:28,188 --> 00:19:30,187 أنا خلفك مباشرة. 267 00:19:31,271 --> 00:19:34,271 حسنًا، هناك أشجار في الأفق. 268 00:19:34,272 --> 00:19:37,353 يجب أن تكون واحة. أستطيع تحقيق هذا. 269 00:19:37,354 --> 00:19:40,311 طالما بقينا على تواصل مع بعضنا البعض، النسر لا يستطيع أن يفعل أي شيء. 270 00:19:40,312 --> 00:19:42,270 نحن لسنا معا! 271 00:19:43,229 --> 00:19:45,186 مزاجك يعرف! 272 00:19:49,230 --> 00:19:52,186 مرحبا، الميركات الصغير! 273 00:19:53,060 --> 00:19:53,760 انتظر! 274 00:19:55,187 --> 00:19:57,311 نحن نسير بالفعل في نفس الاتجاه، أليس كذلك؟ 275 00:19:57,312 --> 00:19:59,230 الطقس جميل بالنسبة لي. 276 00:20:19,313 --> 00:20:21,312 هل هناك أي مسافة أخرى إلى الواحة؟ 277 00:20:25,187 --> 00:20:26,313 إلى أي مدى هو؟ 278 00:20:30,260 --> 00:20:31,860 انها ليست بعيدة على الاطلاق. 279 00:20:35,354 --> 00:20:38,354 ينظر! هناك! واحة! 280 00:20:39,960 --> 00:20:41,187 واحة! 281 00:20:41,188 --> 00:20:44,230 هذا كل شيء! سأغوص في الواحة و... 282 00:20:48,229 --> 00:20:49,355 ...سوف أسبح. 283 00:20:56,188 --> 00:20:57,270 حسنا... 284 00:20:58,229 --> 00:21:00,146 هل هذا كل شيء؟ 285 00:21:04,272 --> 00:21:08,145 حسنًا، مجرد رشفة صغيرة إذن. 286 00:21:09,960 --> 00:21:12,186 ماء... 287 00:21:12,187 --> 00:21:14,187 هيا! دعونا نخرج الجحيم من هنا الآن! 288 00:21:17,270 --> 00:21:20,186 ماء... 289 00:21:24,960 --> 00:21:26,210 ماء... 290 00:21:26,230 --> 00:21:29,229 الماء، ولكن بالطبع، هو هنا. 291 00:21:29,230 --> 00:21:32,228 يا! نحن بحاجة إلى شرب بعض أيضا. 292 00:21:40,312 --> 00:21:42,269 هذا. 293 00:21:45,960 --> 00:21:47,229 ها أنت ذا. 294 00:21:51,188 --> 00:21:53,353 عمل عظيم! 295 00:21:53,354 --> 00:21:56,187 - شكرًا لك. - نعم، شكرا لك. 296 00:21:56,188 --> 00:21:59,187 - حان الوقت للطيران! - إلى أين أنت ذاهب؟ 297 00:21:59,188 --> 00:22:00,354 كل ما علينا فعله هو متابعة المطر. 298 00:22:06,230 --> 00:22:08,353 هل هناك أي واحات أخرى هنا؟ 299 00:22:08,354 --> 00:22:11,146 لا، كان هناك هذا فقط. 300 00:22:11,313 --> 00:22:13,353 هل هذه هي الواحة الوحيدة؟ 301 00:22:13,354 --> 00:22:16,270 إذن ماذا سنشرب؟ 302 00:22:16,271 --> 00:22:21,187 لا، لا يمكن أن يكون، كل الواحات جافة! 303 00:22:21,188 --> 00:22:23,271 انظر إلى هذا الحظ السيئ! 304 00:22:26,960 --> 00:22:29,187 أنا غبي جداً، غبي، غبي! 305 00:22:29,188 --> 00:22:31,145 الجد! 306 00:22:31,146 --> 00:22:35,186 - لو كنت وحدي! - بالضبط! غبي، غبي، غبي! 307 00:22:35,187 --> 00:22:38,229 - هاه؟ - كيف يمكن لشخص أن يكون غبيا جدا؟ 308 00:22:39,147 --> 00:22:41,353 هل تعطي الماء لشخص آخر؟ غبي جدا! 309 00:22:42,350 --> 00:22:44,187 غبي، غبي، غبي! 310 00:22:44,188 --> 00:22:46,960 - اسكت! - ألم يكن هذا الماء الخاص بك أيضا؟ 311 00:22:47,312 --> 00:22:48,260 غبي! 312 00:22:49,272 --> 00:22:52,311 إبقاء عينيك عليه. يجب أن يكون هناك ماء في مكان ما. 313 00:22:52,312 --> 00:22:55,352 ماذا؟ ها! دعونا نتبع هذا الفأر! 314 00:22:58,229 --> 00:23:02,352 - يبتعد! اخرج! - أين الماء؟ 315 00:23:02,353 --> 00:23:06,229 - هل لديك ماء في مكان ما، في جيوبك؟ - توقف! 316 00:23:07,230 --> 00:23:08,352 لقد اختفى. 317 00:23:08,353 --> 00:23:10,311 كن هادئاً. 318 00:23:15,271 --> 00:23:17,144 هناك! 319 00:23:17,145 --> 00:23:18,312 اتبعه! 320 00:23:24,760 --> 00:23:26,311 يا! توقف! 321 00:23:26,312 --> 00:23:29,271 - حصلت عليه! - حرك حوافرك بعيدا أيها الخنزير! 322 00:23:30,960 --> 00:23:32,186 فيها أشواك! 323 00:23:32,187 --> 00:23:37,269 النبات لديه أشواك! كما قلت، غبي، غبي، غبي! 324 00:23:43,104 --> 00:23:46,146 - يا! هذا الشيء ينتمي لي. - البطيخ. 325 00:23:46,312 --> 00:23:48,145 إنهم في كل مكان! 326 00:23:48,146 --> 00:23:52,310 - نعم. كلهم ينتمون لي! - تعال! يمكنك مشاركة واحدة على الأقل. 327 00:23:52,311 --> 00:23:55,228 - ربما هذا على سبيل المثال! - مستحيل. 328 00:23:55,229 --> 00:23:57,228 - حسنا، ماذا عن ذلك؟ - لا. 329 00:23:57,229 --> 00:24:00,145 - ماذا عن هذا؟ - مستحيل! هذا البطيخ للمساء. 330 00:24:00,146 --> 00:24:04,229 الذي هناك ليوم غد. وهذا هناك لليوم التالي. 331 00:24:04,230 --> 00:24:06,269 هذه هناك لفصل الصيف. 332 00:24:06,270 --> 00:24:10,186 هذه لفصل الشتاء. هذا لعيد ميلادي. 333 00:24:10,187 --> 00:24:11,353 وجبة منتصف الليل الخاصة بي. 334 00:24:11,354 --> 00:24:14,353 - وهناك من هناك.. - حسنا، ماذا؟ 335 00:24:14,354 --> 00:24:18,352 - لأنه عندما تصبح الأمور صعبة. - عندما تصبح الأمور صعبة؟ 336 00:24:18,353 --> 00:24:22,228 - الأمور صعبة الآن! - إذا أعطيت الماء للآخرين... 337 00:24:22,229 --> 00:24:25,186 - نعم بالتأكيد! لقد أعطينا مياهنا للآخرين! - صه! 338 00:24:25,187 --> 00:24:27,144 ...ثم تصبح هذه مشكلتك. 339 00:24:27,145 --> 00:24:28,352 البطيخ بلدي! 340 00:24:28,353 --> 00:24:32,310 أعدها لي... بطيختي! 341 00:24:32,311 --> 00:24:34,354 - اسكت! - البطيخ بلدي! 342 00:24:35,146 --> 00:24:37,220 أعطني البطيخ بلدي! 343 00:24:39,229 --> 00:24:42,228 - هيا واحصل عليهم! - إنهم لي! 344 00:24:42,353 --> 00:24:44,311 هل عليك الصراخ؟ 345 00:24:48,188 --> 00:24:49,270 لقد فات الأوان الآن! 346 00:24:49,271 --> 00:24:51,187 ابن آوى! 347 00:24:55,187 --> 00:24:56,312 لا، لا يمكن أن يكون! 348 00:25:04,229 --> 00:25:07,186 يا رفاق، هم الذهاب إلى وجبة خفيفة! 349 00:25:10,610 --> 00:25:12,227 هذا كل شيء! 350 00:25:16,140 --> 00:25:17,227 تراجع! 351 00:25:17,228 --> 00:25:19,186 سوف يصرف لهم! 352 00:25:48,228 --> 00:25:50,360 اذهب وابحث عن شخص آخر لنفسك، أنت ابن آوى! 353 00:25:51,229 --> 00:25:53,145 في العمل! خذ هذا! 354 00:25:53,146 --> 00:25:55,270 - هذا هو! - خذ هذا أيضا! هذا أيضا! 355 00:25:56,270 --> 00:25:58,187 - وهذا أيضا! - ها أنت ذا! 356 00:25:59,229 --> 00:26:01,186 مهلا، هذا أنا! 357 00:26:08,960 --> 00:26:10,460 ولكن كيف أعجبك هذا؟ 358 00:26:42,186 --> 00:26:43,270 لا، لا، بأي حال من الأحوال! 359 00:27:01,187 --> 00:27:02,180 الآن هذا عظيم. 360 00:27:04,229 --> 00:27:07,228 لا، لن يحدث ذلك. هيا يا بريسلز. سريع! 361 00:27:15,960 --> 00:27:18,187 - دعنا نذهب. - نعم. 362 00:27:41,229 --> 00:27:44,311 وبعد كل ما حدث، انا بحاجة لتجديد المعلومات. 363 00:27:44,312 --> 00:27:47,310 مستحيل! هذا هو آخر شيء بقي لدينا! 364 00:27:55,186 --> 00:27:58,145 - والآن؟ - ليس بعد يا بريسلز. 365 00:28:04,354 --> 00:28:07,186 - والآن؟ - لا. 366 00:28:18,228 --> 00:28:21,187 - الآن؟ - لا. 367 00:28:27,186 --> 00:28:29,104 حسنا، ماذا عن الآن؟ 368 00:28:30,145 --> 00:28:32,103 نعم. 369 00:28:33,187 --> 00:28:35,227 هل ذهب القيوط؟ 370 00:28:35,228 --> 00:28:36,311 أنت هاه؟ 371 00:28:36,312 --> 00:28:41,311 - لدينا... الاحتياطي الأخير. - "لك؟" يا! هذا البطيخ ينتمي لي! 372 00:28:46,270 --> 00:28:51,311 حسنًا، حسنًا، أيًا كان! احصل عليه! احصل عليهم جميعا! 373 00:28:51,312 --> 00:28:55,269 لا، لا، انتظر. اسمحوا لي أن أنفق بعض على الطريق! 374 00:28:55,270 --> 00:28:59,353 هذا صحيح، هذا أنا! لدي شخصية كريمة! 375 00:28:59,354 --> 00:29:04,311 أعطي لقمتي الأخيرة لشخص آخر، إذن، ماذا بقي لي؟ لا شئ. 376 00:29:04,312 --> 00:29:07,228 - ليس لدي حتى منزل! - ولا أنا. 377 00:29:09,271 --> 00:29:12,228 - ليس لدي عائلة حتى. - ولا أنا. 378 00:29:13,270 --> 00:29:17,310 كل ما تبقى هو أنفي. 379 00:29:17,311 --> 00:29:19,354 فقط أنا وخرطوم بلدي. 380 00:29:20,103 --> 00:29:23,960 - مهلا، لدي واحد من هؤلاء أيضا. - لا، ليس لديك. 381 00:29:24,312 --> 00:29:28,227 - مهلا، نعم، أنت أيضا. - يمكنك التأكد من ذلك. 382 00:29:28,228 --> 00:29:30,960 هل تسمي هذا صيحة؟ في الواقع استمع لهذا! 383 00:29:31,310 --> 00:29:32,310 كن هادئاً! 384 00:29:32,311 --> 00:29:35,227 مهلا، هل هذا شيء! انتظر! 385 00:29:40,270 --> 00:29:42,311 - ماذا تفعل؟ - وانا ذاهب. 386 00:29:43,228 --> 00:29:46,354 - حسنًا، لنذهب. - لوحدي يا بريسلز. 387 00:29:48,228 --> 00:29:49,270 وحيد؟ 388 00:29:50,270 --> 00:29:52,228 في الواقع كان يجب أن أفعل هذا في المقام الأول. 389 00:29:53,145 --> 00:29:57,352 - أين هو ذاهب؟ - عبور الصحراء إلى الزهرة الزرقاء. 390 00:29:57,353 --> 00:30:01,229 - نعم. إذن، في أي اتجاه كان هذا؟ - حسنا... 391 00:30:05,103 --> 00:30:08,060 في الواقع، كم أنت محظوظ؟ أنا معك. 392 00:30:08,103 --> 00:30:10,227 ماذا قلت؟ عبور الصحراء؟ 393 00:30:10,228 --> 00:30:13,228 مسرحية طفل! سنذهب مباشرة إلى هناك. 394 00:30:14,271 --> 00:30:19,228 - أين يقع هذا المكان المستقيم بالضبط؟ - نحو الزهرة الزرقاء؟ 395 00:30:19,229 --> 00:30:22,268 - بالضبط. - حسنا... بهذه الطريقة. 396 00:30:22,269 --> 00:30:26,269 - ثم دعونا نذهب! - هيا بنا يا سيد بيجي. 397 00:30:29,146 --> 00:30:30,960 ألا تريد أن تذهب بمفردك؟ 398 00:30:32,144 --> 00:30:35,353 أنا أكون. نحن فقط نسير في نفس الاتجاه. 399 00:30:40,270 --> 00:30:43,186 أنت محظوظ لمقابلتي، أنت تفهم! 400 00:30:43,187 --> 00:30:47,228 نفس كل حياتي ظللت أبحث عن شخص مثلي. 401 00:30:48,187 --> 00:30:50,227 لدينا أيضًا أشياء مشتركة. 402 00:30:50,228 --> 00:30:54,270 إذا كان أنفاً، فهو أنف! إذا كان الذكاء ذكاء! نحن مثل... 403 00:30:54,271 --> 00:30:56,269 - نحن توأمان. - نحن توأمان! قطعاً! 404 00:30:56,270 --> 00:31:00,227 علاوة على ذلك، لديك منظر رائع وجميل. ولديك اللياقة البدنية الرائعة. 405 00:31:00,228 --> 00:31:04,228 - هل أنا؟ - أنا عطشان. هل أنت عطشان أيضاً؟ 406 00:31:04,229 --> 00:31:08,227 - وكيف! - مهلا، شعيرات وأنا عطشان! 407 00:31:08,228 --> 00:31:12,960 - لماذا لا تبقى وحدك لفترة من الوقت؟ ألا تحاول المشي؟ - نحن جيدون بهذه الطريقة، أليس كذلك يا بريسلز؟ 408 00:31:13,187 --> 00:31:16,145 الماء...أحتاج إلى الماء. 409 00:31:20,145 --> 00:31:22,960 حسنًا، سأمضي قدمًا وألقي نظرة. 410 00:31:26,410 --> 00:31:27,750 رائع! 411 00:31:30,260 --> 00:31:32,310 ما هذا؟ 412 00:31:32,353 --> 00:31:36,186 - أستطيع أن أقول لك ذلك. هذا الشيء... - الماء! 413 00:31:36,187 --> 00:31:40,269 حقيقي! إذن، من الذي أتى بك إلى هنا؟ هذا أنا، كونغا! 414 00:31:40,510 --> 00:31:42,227 أوه لا! 415 00:31:42,310 --> 00:31:43,960 مهلا، انتظرني! 416 00:31:52,186 --> 00:31:55,144 مقزز! 417 00:31:55,145 --> 00:31:58,352 هذا الشيء هو الماء المالح. لا يمكنك شرب هذا. 418 00:31:58,353 --> 00:32:04,270 في الواقع يمكنك شربه، ولكن بعد ذلك تموت موتا مؤلما. 419 00:32:04,271 --> 00:32:06,180 ألقِ نظرة حولك أيها الأصدقاء؟ 420 00:32:11,960 --> 00:32:14,228 إذا بقينا هنا، سنموت! 421 00:32:14,229 --> 00:32:18,269 تعال! حسنًا، دعنا نعود إلى الواحة، هاه؟ 422 00:32:18,270 --> 00:32:20,352 - كل هذا الطريق؟ - بدون ماء؟ 423 00:32:20,353 --> 00:32:24,186 مهلا، البلهاء! لقد أحضرتني إلى هنا، سوف تأخذها مرة أخرى. 424 00:32:24,187 --> 00:32:27,185 - الآن! - لا! لقد أحضرتنا إلى هنا! 425 00:32:27,186 --> 00:32:29,270 لقد قلت أن هذا هو الطريق إلى الزهرة الزرقاء. 426 00:32:29,271 --> 00:32:34,311 ورد؟ في الصحراء؟ أنتما الاثنان أنت أسوأ من اثنين من القرود! 427 00:32:34,312 --> 00:32:37,185 - هل كذبت علينا؟ - نعم وماذا في ذلك؟ 428 00:32:37,186 --> 00:32:39,960 "نعم، وماذا في ذلك؟" مع ماذا تقصد؟ 429 00:32:40,145 --> 00:32:44,354 إعطاء الماء للآخرين لقد تركت في وسط الصحراء مع شخصين مجنونين... 430 00:32:45,145 --> 00:32:46,269 ...لقد دمرت بطيختي... 431 00:32:46,270 --> 00:32:49,311 ...والحقيقة مني هل تنتظرني أن أخبرك؟ 432 00:32:49,312 --> 00:32:53,269 - لكن... - وأخيرا انخفضت عملتك المعدنية! 433 00:32:53,510 --> 00:32:55,352 انها مثل مشاهدة تشغيل الضوء! 434 00:32:55,353 --> 00:32:59,187 ضوء واحد؟ لا تدع هناك الآلاف! 435 00:33:04,187 --> 00:33:06,960 أتمنى أن يتمكن جدي من رؤية هذا. 436 00:33:07,144 --> 00:33:09,270 يحب النجوم. 437 00:33:09,271 --> 00:33:12,353 هناك ميركات كبيرة. يوجد أيضًا حيوان الميركات الصغير. 438 00:33:13,103 --> 00:33:16,186 الفيل، القرد. 439 00:33:16,187 --> 00:33:18,960 - كوبرا. - حسنا، ماذا عن الفأر! 440 00:33:19,146 --> 00:33:21,228 يجب أن يكون هناك فأر هناك في مكان ما. 441 00:33:21,229 --> 00:33:22,960 أكلت الكوبرا الفأر. 442 00:33:23,145 --> 00:33:24,311 كوبرا؟ 443 00:33:24,312 --> 00:33:27,227 كوبرا! بيت الكوكب! 444 00:33:27,228 --> 00:33:30,269 كان جدي يتحدث عن الأبراج. 445 00:33:31,810 --> 00:33:36,353 عليك أن تعبر الصحراء؛ خلال النهار، عند الغسق، في الليالي المرصعة بالنجوم. 446 00:33:36,354 --> 00:33:39,353 من خلال بوابة الثعبان، تحت ثعبان الكوبرا. 447 00:33:39,354 --> 00:33:43,103 حيث تنمو زهرة زرقاء زاهية. 448 00:33:43,270 --> 00:33:46,144 إلى مكان مليء بالسحر والقوة! 449 00:33:46,145 --> 00:33:48,960 - وماذا في ذلك؟ - كان ينبغي لنا أن نتبع هذا الطريق. 450 00:33:49,146 --> 00:33:50,353 هل كان ذلك نجمًا؟ 451 00:33:51,145 --> 00:33:52,310 لا. 452 00:33:52,311 --> 00:33:54,271 هل لا زال بإمكاني أن أتمنى أمنية؟ 453 00:33:55,228 --> 00:33:57,311 أتمنى نفس الشيء دائما. 454 00:33:58,228 --> 00:33:59,354 عائلة. 455 00:34:00,270 --> 00:34:02,228 ليس لديك عائلة؟ 456 00:34:03,103 --> 00:34:04,311 ماذا عن أصدقائك؟ 457 00:34:04,312 --> 00:34:06,187 أنا لا أملك أيًا منها. 458 00:34:07,144 --> 00:34:10,269 مهلا، ليس لدي أي أصدقاء أيضا. 459 00:34:10,510 --> 00:34:11,311 غريب. 460 00:34:11,312 --> 00:34:13,186 شعيرات ، أم ... 461 00:34:13,187 --> 00:34:17,185 - إنه لطيف منك أن تأتي معي. - تفيتي! 462 00:34:17,186 --> 00:34:19,354 حسنا... 463 00:34:26,145 --> 00:34:27,350 هيا! 464 00:34:31,960 --> 00:34:34,229 مهلا، أعطني بعض المساحة، هاه؟ 465 00:34:36,960 --> 00:34:37,960 ممتاز. 466 00:34:42,228 --> 00:34:45,186 كم هو مخجل أننا جميعا أنه سيموت من العطش. 467 00:34:46,229 --> 00:34:48,145 بالضبط! 468 00:34:49,146 --> 00:34:51,187 كم هو مخجل! 469 00:35:02,186 --> 00:35:05,185 لقد وصلنا بالفعل إلى الجنة. 470 00:35:05,186 --> 00:35:10,960 - نحن في الجنة! - وسط السحاب . 471 00:35:12,460 --> 00:35:14,228 هناك شخص هناك! 472 00:35:14,229 --> 00:35:15,350 مهلا، هذا أنا! 473 00:35:16,354 --> 00:35:20,269 أعتقد أنه مجرد ضباب. 474 00:35:20,270 --> 00:35:24,104 ضباب؟ حسنًا بالطبع. 475 00:35:32,228 --> 00:35:34,270 - هل يمكنك سماع هذا أيضا؟ - هاه؟ 476 00:35:34,271 --> 00:35:37,353 - ها هو! - ما هذا؟ 477 00:35:40,145 --> 00:35:43,187 - حسنا... - ألا تعرفين أيضاً؟ 478 00:35:54,146 --> 00:35:55,220 اخرج! 479 00:35:56,220 --> 00:35:58,320 أنت تستهلك ضبابنا! 480 00:35:59,960 --> 00:36:00,960 اعذرني. 481 00:36:04,260 --> 00:36:06,144 ماذا تعتقد أنك تفعل؟ 482 00:36:06,145 --> 00:36:09,229 - ألا ترى؟ - نحن نجمع المياه. 483 00:36:10,228 --> 00:36:11,290 ماء... 484 00:36:11,360 --> 00:36:12,460 الماء! 485 00:36:15,228 --> 00:36:17,227 - أوه! - كان ذلك مقرفاً! 486 00:36:17,228 --> 00:36:19,353 - إنه أفضل من لا شيء. - اذهب وابحث عن الماء الخاص بك! 487 00:36:19,354 --> 00:36:22,228 - انتظر! قف! - كيف تفعل هذا؟ 488 00:36:24,187 --> 00:36:25,180 مهلا، توقف! 489 00:36:26,187 --> 00:36:28,227 تعال! 490 00:36:28,310 --> 00:36:30,227 لم أكن أريد الإساءة إلى أي شخص! 491 00:36:30,228 --> 00:36:33,186 - مهلا، انظر، لقد نجحت، لقد نجحت.. - انتبه! 492 00:36:33,187 --> 00:36:34,960 هيا، أنا عطشان جدا! 493 00:36:36,145 --> 00:36:39,311 - هذا لا يعمل معي. بخير وأنت؟ - عد! 494 00:36:39,312 --> 00:36:43,144 - لا، إطلاقاً! - اذهب وابحث عن الماء الخاص بك! 495 00:36:45,310 --> 00:36:49,270 - شعيرات! توقف، لا تتحرك! - أو هل هناك شيء علي؟ 496 00:36:49,610 --> 00:36:51,186 أبعد ذلك الشيء عني! 497 00:36:51,187 --> 00:36:53,270 ابق ساكنًا، هذا يكفي. 498 00:36:54,187 --> 00:36:56,104 .لا تتحرك 499 00:37:11,360 --> 00:37:13,220 الآن حان دوري مرة أخرى. 500 00:37:14,360 --> 00:37:17,311 هذا مقرف جدا! 501 00:37:24,146 --> 00:37:27,268 هذا الخنزير الصغير جيد جدًا أن يكون لديه صحبة! 502 00:37:27,269 --> 00:37:31,353 لقد قطعت كل الطريق وأنقذت خنزيرنا. هل تفهم؟ 503 00:37:31,354 --> 00:37:34,311 هل تفهم؟ هل تفهم؟ طريق؟ خنزير؟ 504 00:37:34,312 --> 00:37:37,353 نعم، أول مرة قلت ذلك لقد حصلنا عليه، شعيرات. 505 00:37:38,145 --> 00:37:40,185 لقد كان جيدًا جدًا! انتظر! 506 00:37:40,186 --> 00:37:41,269 ينظر! 507 00:37:44,146 --> 00:37:45,310 بوابة الثعبان! 508 00:37:49,146 --> 00:37:50,352 ♪ إذا كنت ستذهب إلى الصحراء ♪ 509 00:37:50,353 --> 00:37:52,268 ♪ إذًا لن تكون وحيدًا ♪ 510 00:37:52,269 --> 00:37:54,353 ♪ إلى خنزير بري بجانبك تحتاج ♪ 511 00:37:54,354 --> 00:37:56,353 ♪ جرب فرصتك وحدك ♪ 512 00:37:56,354 --> 00:37:58,352 ♪ هناك مخاطر من كل الأنواع تقريبًا ♪ 513 00:37:58,353 --> 00:38:00,352 ♪ علاوة على ذلك، قد ترغب في الهروب ♪ 514 00:38:00,353 --> 00:38:03,227 ♪ لكن أبدًا، أبدًا هذا لن تحتاجه ♪ 515 00:38:03,228 --> 00:38:06,311 ♪ إذا أخذتني معك ♪ 516 00:38:07,960 --> 00:38:09,260 إنه لطيف! 517 00:38:10,960 --> 00:38:11,353 شهر! حار! 518 00:38:11,354 --> 00:38:16,311 - يساعد! يا للعجب! آه! - شعيرات، ماذا تفعل؟ هذا ليس مضحكا! 519 00:38:17,310 --> 00:38:18,227 ♪ أم أن الجو حار جدًا ♪ 520 00:38:18,228 --> 00:38:20,960 ♪ إذا كان الجو حارًا جدًا، إذن هذا يعني أنك بطيء جدًا ♪ 521 00:38:21,354 --> 00:38:23,352 هل تشم رائحة حرق؟ 522 00:38:23,353 --> 00:38:24,000 يا بلدي! 523 00:38:27,960 --> 00:38:28,960 افسح الطريق! 524 00:38:35,353 --> 00:38:37,228 حار جدا! 525 00:38:41,145 --> 00:38:43,960 ♪ إذا كان الجو حارًا جدًا، إذن هذا يعني أنك بطيء جدًا ♪ 526 00:38:46,354 --> 00:38:50,185 - ما هذا؟ - هذه مقلاة الملح. [توزلا] 527 00:38:50,186 --> 00:38:54,186 - لماذا سموها المقلاة؟ - الأمر بسيط جدًا! إذا ذهبت، فسوف تكون نخب. 528 00:38:54,187 --> 00:38:57,268 تماما مثل داخل السقف. 529 00:38:57,269 --> 00:39:01,269 لذيذ جدا! أنا أحب الشواء الجيد. 530 00:39:01,270 --> 00:39:04,354 - حسنًا، هذا هو الطريق الذي يجب أن نسير فيه. - لن ننجح أبداً. 531 00:39:05,145 --> 00:39:07,185 ماذا لو ذهبنا ليلا؟ 532 00:39:07,186 --> 00:39:09,145 ثم لن يكون الجو حارا جدا. 533 00:39:09,146 --> 00:39:11,660 هل فقدت عقلك تماما؟ 534 00:39:11,760 --> 00:39:17,144 انظر إلى حجم وعاء الملح! لقد سمعته، إذا دخلنا، سنكون نخب! 535 00:39:17,269 --> 00:39:20,185 نخب! 536 00:39:20,186 --> 00:39:22,185 لذيذ! 537 00:39:38,228 --> 00:39:43,145 هل ستسرع؟ سنزهق عندما تشرق الشمس. 538 00:39:50,228 --> 00:39:54,311 لا خدش! هيا، ارفع مؤخرتك! يمكنك النوم عندما نصل إلى هناك. 539 00:40:01,311 --> 00:40:04,850 ها هو. انها ليست بعيدة جدا. 540 00:40:05,145 --> 00:40:06,228 انظروا يا شعيرات! 541 00:40:07,220 --> 00:40:08,270 لقد نجحنا تقريبًا. 542 00:40:09,187 --> 00:40:13,227 - رائع! - سأعود قريبا. 543 00:40:13,228 --> 00:40:16,145 هيا، دعونا نقود الطريق ونظهر الطريق. 544 00:40:18,187 --> 00:40:20,309 لا يمكننا ترك شعيرات ملقاة هنا. 545 00:40:20,310 --> 00:40:22,269 ولم لا؟ 546 00:40:25,270 --> 00:40:28,227 شعيرات؟ هيا، انهض! 547 00:40:30,228 --> 00:40:32,309 تعال! الشمس على وشك أن تشرق! 548 00:40:32,310 --> 00:40:34,311 ها؟ لا، لا يمكن أن يكون! 549 00:40:43,960 --> 00:40:46,960 لا، لن أشتريه. يمكنك أن تتذمر بنفسك. 550 00:40:47,310 --> 00:40:49,352 تمضي قدما. أنا... سأكون بخير. 551 00:40:49,353 --> 00:40:54,146 هل سمعت؟ سيكون بخير. دعونا نستمر. يمكننا أن نفعل هذا بدونها. 552 00:40:55,880 --> 00:40:58,268 - الوقوف! - حسنا، أنت تعرف. 553 00:40:58,269 --> 00:41:03,186 ألا يمكنك القتال أكثر من ذلك بقليل؟ ألا يمكنك اتخاذ بضع خطوات أخرى؟ 554 00:41:03,187 --> 00:41:06,144 لابد أنك تمزح معي! 555 00:41:06,145 --> 00:41:10,810 حسنًا، انظر إلى هذا، ماذا عن ذلك؟ لقد وصلت اللحظة التي كنا ننتظرها جميعًا. 556 00:41:12,103 --> 00:41:14,352 غبي، غبي، غبي! 557 00:41:14,353 --> 00:41:18,226 كلاكما كذلك! أنت غبي جدا. غباءك فرك علي! 558 00:41:18,960 --> 00:41:20,760 أحدث عضو في نادي البلهاء! 559 00:41:20,810 --> 00:41:24,186 - أنت غبي أيضاً! - لم تكن هناك حاجة لهذا! 560 00:41:24,187 --> 00:41:28,080 نعم! تافيتي، شعيرات، هذا يكفي! كلاكما يقفان، الآن! 561 00:41:28,103 --> 00:41:30,351 شيست! دع الخنزير ينام على الأرض. 562 00:41:30,352 --> 00:41:32,268 اصمت أيها النحيل! 563 00:41:35,145 --> 00:41:38,144 - يتحرك! - حسنًا، تابع، من سيوقفك! 564 00:41:38,145 --> 00:41:43,186 تنفق كل طاقتك! لا يوجد شيء مثل ممارسة القوة البدنية، ويجعلك لطيفا وحساسا.. 565 00:41:43,187 --> 00:41:45,268 ...وجبتي الخفيفة اللذيذة! 566 00:41:45,269 --> 00:41:48,186 هل سمعت عن هذا؟ سوف تحمر خجلاً! 567 00:41:48,187 --> 00:41:51,310 - هذا صحيح، هذا صحيح! - عليك أزيز وتخبز! 568 00:41:51,311 --> 00:41:54,311 هذا يكفي! قف الآن! 569 00:41:55,630 --> 00:41:59,269 هذا أمر! 570 00:41:59,270 --> 00:42:05,103 طلب! 571 00:42:05,810 --> 00:42:10,184 هل ستكون هادئا؟ البعض منا يحاول النوم هنا. 572 00:42:10,185 --> 00:42:12,143 أغلق منقارك أيها الململة! 573 00:42:43,144 --> 00:42:45,960 أنا آسف جدا ولكن هذه هي وجبتي الخفيفة! 574 00:42:55,560 --> 00:42:58,144 ربما حان الوقت للتحول إلى نباتي. 575 00:43:01,186 --> 00:43:03,351 هل تفهم ما فعلته بي؟ 576 00:43:03,352 --> 00:43:07,309 كنت عاجزًا عن الكلام! الكلمات ليست كافية! 577 00:43:07,310 --> 00:43:10,268 لا أستطيع التفكير في أي منها بعد الآن. ولا حتى كلمة واحدة! 578 00:43:10,269 --> 00:43:12,226 لا أستطيع التعبير عن نفسي. 579 00:43:12,227 --> 00:43:16,227 مشاعري، مشاعري، حساسيتي.. 580 00:43:16,228 --> 00:43:17,309 صه! 581 00:43:17,310 --> 00:43:21,144 علاوة على ذلك، فإنك لا تفكر كثيراً في هذا الأمر... 582 00:43:22,143 --> 00:43:24,185 ...الفرق بين قياساتنا! 583 00:43:24,186 --> 00:43:26,352 هذا لطيف جداً منك، عزيزتي. 584 00:43:26,353 --> 00:43:28,310 أنت مثالي. 585 00:43:28,311 --> 00:43:30,143 هل هو مثالي؟ 586 00:43:30,144 --> 00:43:31,960 تعتقد أنني مثالي. 587 00:43:32,268 --> 00:43:35,184 أنت مدهش للغاية! 588 00:43:38,460 --> 00:43:39,353 شعيرات... 589 00:43:40,144 --> 00:43:41,311 تافيتي. 590 00:43:53,144 --> 00:43:56,352 شهر! ماذا تفعل؟ لقد تبللت في كل مكان! توقف! 591 00:43:57,660 --> 00:44:01,143 تافيتي تخاف من الماء! تافيتي تخاف من الماء! 592 00:44:01,144 --> 00:44:03,310 - هذا ليس مضحكا. - رائع! 593 00:44:03,311 --> 00:44:08,185 هو...إنه يشبهني تمامًا. 594 00:44:08,186 --> 00:44:12,226 نحن متماثلون تمامًا. 595 00:44:12,227 --> 00:44:15,226 نعم، هذا أمر لا يصدق. 596 00:44:15,227 --> 00:44:17,226 مرحا! 597 00:44:17,227 --> 00:44:20,143 رائع! أوه لا! 598 00:44:29,270 --> 00:44:31,311 مرحا! 599 00:44:34,353 --> 00:44:37,184 هل تعرف ماذا كان يقول لي جدي؟ 600 00:44:37,185 --> 00:44:40,226 قال: "الفئران لا ترقص مع الفيلة." 601 00:44:47,960 --> 00:44:48,960 الجد! 602 00:44:49,228 --> 00:44:52,185 حان وقت الوداع يا تافيتي. 603 00:44:53,186 --> 00:44:56,227 لا تنسى وعدك. 604 00:44:56,228 --> 00:44:59,353 لا، لا! ابحث عن الزهرة سأحضره لك أنا في طريقي! 605 00:45:00,144 --> 00:45:02,268 إذا لم أذهب الآن سيكون قد فات الأوان! 606 00:45:04,145 --> 00:45:07,351 - ابقي هنا، خذي قسطاً من الراحة. - نعم، دعني أرتاح. 607 00:45:07,352 --> 00:45:10,352 لا، بأي حال من الأحوال! سوف آتي معك! 608 00:45:11,144 --> 00:45:14,352 - حسنًا، فلنذهب إذن أيها الأصدقاء! - حسنا يا شباب... 609 00:45:14,353 --> 00:45:19,270 هذه ضربة سيئة للغاية أعلم أن ذلك سيحدث، لكنه لا يزال يجعلني كذلك لن تضطر إلى أخذ ذلك بعين الاعتبار. 610 00:45:20,144 --> 00:45:25,351 - إنه مثالي. - يعتقد أنني مثالي! 611 00:45:28,102 --> 00:45:31,227 فيلي الصغير الأنيق، الأنيق جدًا! 612 00:45:32,220 --> 00:45:33,226 نحن...حسنا... 613 00:45:33,227 --> 00:45:35,226 هذا صحيح، دعونا نذهب. 614 00:45:35,227 --> 00:45:38,310 زوجتي خرطوم! 615 00:45:40,460 --> 00:45:41,460 بشرتي مجعدة! 616 00:46:09,145 --> 00:46:13,268 - لا أستطيع التوقف عن التفكير في الأمر.. - نحن بحاجة للعثور على... الزهرة. 617 00:46:13,269 --> 00:46:15,185 نعم بالطبع. 618 00:46:16,144 --> 00:46:20,351 ولكن بعد العثور على الزهرة وبعد أن تحسن جدي.. 619 00:46:20,352 --> 00:46:22,227 ...أنا... 620 00:46:23,227 --> 00:46:25,226 ...هل أستطيع أن أعيش معك؟ 621 00:46:25,260 --> 00:46:25,960 ماذا؟ 622 00:46:31,144 --> 00:46:32,309 أنت لست ميركات. 623 00:46:32,310 --> 00:46:35,268 نعم، ولكن إذا كان الماوس لو كان يستطيع العيش مع الفيلة.. 624 00:46:35,269 --> 00:46:38,352 - الجد لن يسمح بذلك أبدا. - الجد! ماذا؟ 625 00:46:39,145 --> 00:46:42,184 ولكن بسببه هذه الزهرة الغبية لقد جئنا إلى هنا للحصول عليه. 626 00:46:42,185 --> 00:46:44,269 كنت عطشاناً، كنت أحمر اللون، كنت أزيز... 627 00:46:44,270 --> 00:46:46,143 ...كدت أموت. 628 00:46:46,144 --> 00:46:48,144 كل هذا بسبب جدي! 629 00:46:51,353 --> 00:46:54,145 لو كان ذلك الثعبان... 630 00:46:54,353 --> 00:46:59,227 إذا أسقطت هذا الثعبان لو لم تكن قد رميتها يميناً ويساراً إلى هذه الزهرة لن نحتاج إليها! 631 00:46:59,228 --> 00:47:02,309 الآن الجد يموت ونحن نفاد الوقت! 632 00:47:02,310 --> 00:47:05,184 كل هذا بسببك! 633 00:47:05,185 --> 00:47:10,226 - ليس هناك فائدة من إلقاء اللوم علي على الجد! - عد! قلت لك ألا تأتي! 634 00:47:10,227 --> 00:47:13,268 حسنا إذن! اذهب واشتري تلك الزهرة الغبية بنفسك! 635 00:47:13,269 --> 00:47:16,268 كل هذا الوقت هذا كل ما أردته على أية حال! 636 00:47:16,269 --> 00:47:19,227 هذا يكفي! لقد تحملت ما يكفي! هذا كل شيء مني! 637 00:47:19,228 --> 00:47:21,140 أيمكنك سماعي؟ أنا... 638 00:47:31,103 --> 00:47:32,143 شعيرات؟ 639 00:47:32,352 --> 00:47:38,102 شعيرات! 640 00:47:38,269 --> 00:47:40,227 شعيرات! 641 00:47:41,186 --> 00:47:44,228 شعيرات! 642 00:48:10,310 --> 00:48:12,220 شعيرات. 643 00:48:13,310 --> 00:48:15,220 شعيرات؟ 644 00:48:22,260 --> 00:48:25,140 شعيرات! 645 00:48:34,260 --> 00:48:36,350 شعيرات! 646 00:48:36,350 --> 00:48:38,350 هل هذا أنت؟ 647 00:48:44,220 --> 00:48:46,180 شعيرات. 648 00:48:48,100 --> 00:48:49,310 شعيرات! 649 00:48:50,640 --> 00:48:52,680 أين أنت؟ 650 00:48:53,850 --> 00:48:56,760 أنا حزين حقا! 651 00:48:59,640 --> 00:49:03,640 أنا سعيد للغاية لأنك أتيت معي! 652 00:49:05,680 --> 00:49:07,810 أنك أتيت معي أنا سعيد حقا. 653 00:49:08,760 --> 00:49:10,680 أنا حقا كذلك. 654 00:49:11,720 --> 00:49:13,720 ولكن الآن أنت ميت. 655 00:49:13,720 --> 00:49:14,810 وأنا... 656 00:49:15,720 --> 00:49:17,600 ...أنا وحدي. 657 00:49:18,640 --> 00:49:20,640 تافيتي! 658 00:49:21,640 --> 00:49:24,260 كم هو مزعج هل لديك أي أفكار حول هذا الموضوع؟ 659 00:49:24,760 --> 00:49:27,640 تافيتي! 660 00:49:27,640 --> 00:49:29,810 أنت مزعج للغاية. 661 00:49:32,720 --> 00:49:34,720 لكنني حقا أفتقدك. 662 00:49:34,720 --> 00:49:38,680 - تافيتي! - بالتأكيد. هذا كل شيء! 663 00:49:38,850 --> 00:49:40,800 تافيتي! 664 00:49:40,810 --> 00:49:42,680 شعيرات؟ 665 00:49:42,680 --> 00:49:45,640 - تافيتي! - شعيرات! أين أنت؟ 666 00:49:45,640 --> 00:49:47,600 أنا هنا! 667 00:49:50,600 --> 00:49:54,680 <ط>احترس! لا تقترب كثيرًا من الحفرة! 668 00:50:08,720 --> 00:50:10,640 السباحة! أنت بحاجة للسباحة! 669 00:50:54,260 --> 00:50:54,960 تافيتي! 670 00:50:59,810 --> 00:51:00,810 تعال! 671 00:51:02,760 --> 00:51:03,680 استيقظ! 672 00:51:13,640 --> 00:51:14,720 شعيرات... 673 00:51:15,680 --> 00:51:16,810 تافيتي. 674 00:51:18,760 --> 00:51:20,720 أنا آسف جدا. 675 00:51:21,760 --> 00:51:24,810 - لا، أنا آسف فعلا. - لا، أنا الحزينة. 676 00:51:29,720 --> 00:51:31,720 أين نحن؟ 677 00:51:52,680 --> 00:51:54,680 هل رسمت هذه؟ 678 00:52:10,640 --> 00:52:12,680 ماذا عن الجد؟ 679 00:52:12,680 --> 00:52:15,720 حسنا... دعنا نذهب! ليس لدينا وقت لنضيعه. 680 00:52:18,720 --> 00:52:19,720 ينظر! 681 00:52:20,720 --> 00:52:22,720 يبدو أن هناك تيارا. 682 00:52:24,640 --> 00:52:26,760 - لابد أنه ذاهب إلى مكان ما. - ماذا؟ مستحيل! 683 00:52:27,810 --> 00:52:30,850 - من غير المرجح أن أدخل إلى الماء مرة أخرى. - أفهم. 684 00:52:30,850 --> 00:52:33,760 لكن علينا الخروج من هنا. لا توجد طريقة أخرى. 685 00:52:34,720 --> 00:52:37,850 - لا أريد المزيد من الماء! - دعني آتي وألقي نظرة. 686 00:52:49,460 --> 00:52:50,810 مهلا، هذا المكان يبدو جيدا! 687 00:52:51,760 --> 00:52:54,720 إنه يتحول إلى الزاوية ويذهب أبعد من ذلك! دعنا نذهب. 688 00:52:54,720 --> 00:52:57,960 - لا، لن أتبلل مرة أخرى. - لا تحتاج إلى أن تتبلل. 689 00:53:00,600 --> 00:53:03,850 لم يبق أي ركاب على الأرض! حتى كفوفك لن تتبلل. 690 00:53:03,850 --> 00:53:05,680 حسنا... 691 00:53:10,260 --> 00:53:11,850 - واو! - فلنبدأ! 692 00:53:12,960 --> 00:53:15,680 لا تقلق! الأشخاص السمينون لا يغرقون. 693 00:53:15,850 --> 00:53:19,720 ♪ إذا كنت لا تجيد السباحة إذًا ليس عليك السباحة بمفردك ♪ 694 00:53:19,720 --> 00:53:23,680 ♪ البقاء فوق الماء أنت بحاجة إلى خنزير بري لا تضغط على حظك بالسباحة بمفردك ♪ 695 00:53:23,680 --> 00:53:26,680 ♪ هناك مخاطر من كل الأنواع تقريبًا قد ترغب أيضًا في الهرب ♪ 696 00:53:26,680 --> 00:53:31,760 ♪ لكن لن تضطر أبدًا إلى الهروب مرة أخرى إذا كنت معك، فهذا يكفي ♪ 697 00:53:33,680 --> 00:53:36,850 ♪ إذا كنت لا تجيد السباحة إذًا ليس عليك السباحة بمفردك ♪ 698 00:53:36,850 --> 00:53:41,720 ♪ البقاء فوق الماء أنت بحاجة إلى خنزير بري لا تضغط على حظك بالسباحة بمفردك... ♪ 699 00:53:41,720 --> 00:53:42,620 واو! 700 00:53:44,860 --> 00:53:47,360 أعتقد بهذه الطريقة نحن بحاجة إلى الاستمرار. 701 00:53:47,460 --> 00:53:50,640 لا، بأي حال من الأحوال، لا! قف! 702 00:53:50,640 --> 00:53:52,810 يجب أن يكون هذا هو الطريق للخروج. 703 00:53:52,810 --> 00:53:55,800 من يهتم! عد! أعود الآن! 704 00:53:56,960 --> 00:53:57,960 نعم! 705 00:54:03,850 --> 00:54:05,810 مرحبًا! 706 00:54:06,760 --> 00:54:08,720 هل تعرف طريق الخروج؟ 707 00:54:08,720 --> 00:54:10,810 تمسك بقوة! 708 00:54:12,250 --> 00:54:15,160 أسرع! نحن بحاجة للذهاب بشكل أسرع! 709 00:54:44,120 --> 00:54:45,250 يساعد! 710 00:54:51,210 --> 00:54:53,040 أنا عالقة! 711 00:54:56,210 --> 00:54:58,080 أنا عالقة! 712 00:55:00,120 --> 00:55:02,080 سريع! 713 00:55:05,120 --> 00:55:06,160 يساعد! 714 00:55:28,210 --> 00:55:30,160 شعيرات، هل أنت بخير؟ 715 00:55:31,080 --> 00:55:33,250 قف! هل رأيت هذا؟ 716 00:55:33,250 --> 00:55:35,210 يمكنني الطيران! 717 00:55:35,210 --> 00:55:39,120 أنا خنزير صاروخي! مرحا! 718 00:55:39,360 --> 00:55:40,560 ليس سيئا على الإطلاق، هاه؟ 719 00:55:41,040 --> 00:55:44,120 - شعيرات! شعيرات، انظر! لقد فعلنا ذلك! - هاه؟ 720 00:55:44,120 --> 00:55:47,160 بوابة الثعبان! انتظر هناك! أنا قادم إليك. 721 00:55:48,040 --> 00:55:49,200 نحن... 722 00:55:49,210 --> 00:55:52,120 واو! 723 00:55:52,120 --> 00:55:54,160 بوابة الثعبان. 724 00:55:55,160 --> 00:55:57,210 بوابة الثعبان! 725 00:55:58,120 --> 00:56:00,120 باب الثعبان... هاه؟ 726 00:56:02,080 --> 00:56:04,200 ثعبان... ثعبان! 727 00:56:06,120 --> 00:56:07,250 يساعد! يساعد! 728 00:56:08,170 --> 00:56:10,160 كم ثمن! 729 00:56:10,160 --> 00:56:12,160 تافيتي! يساعد! 730 00:56:21,210 --> 00:56:25,080 لو كنت أنت، سأزحف على الفور إلى عشي! 731 00:56:37,800 --> 00:56:38,900 مهلا، هيا والقبض علي! 732 00:56:44,390 --> 00:56:45,150 لا! لا، لا! 733 00:56:45,700 --> 00:56:47,000 إذا أردت العبث مع شخص ما.. 734 00:56:48,420 --> 00:56:49,300 ...عبث معي! 735 00:56:57,700 --> 00:57:00,700 مهلا، إذا كنت تريد العبث مع شخص ما... 736 00:57:00,700 --> 00:57:02,700 ...تعالوا وعبثوا معنا! 737 00:57:02,700 --> 00:57:04,740 تعال وأمسك بي! متأخرا جدا! 738 00:57:04,750 --> 00:57:06,620 هنا أنا! 739 00:57:07,700 --> 00:57:09,660 يا! 740 00:57:10,790 --> 00:57:12,580 أمسك بي! 741 00:57:15,740 --> 00:57:18,620 - تعال! - أنا لها! 742 00:57:18,620 --> 00:57:20,660 - يا هذا! - هيا الآن! 743 00:57:21,700 --> 00:57:23,000 يا! 744 00:57:23,120 --> 00:57:24,000 أنا لها! 745 00:57:50,580 --> 00:57:52,000 لقد فعلنا ذلك! 746 00:57:55,620 --> 00:57:57,540 هل يؤلم؟ 747 00:57:59,280 --> 00:58:01,740 دعنا نذهب للحصول على تلك الزهرة! 748 00:58:01,750 --> 00:58:06,660 - أمسك بي إذا شعرت بالملل! أوه لا! - أنا قادم للقبض عليك! 749 00:58:19,750 --> 00:58:21,400 هل ترى أي زهور؟ 750 00:58:22,000 --> 00:58:23,740 لا يوجد حتى واحد! 751 00:58:37,900 --> 00:58:43,500 - كل هذا كان من أجل لا شيء. - هل هو حقا شيء؟ من المفترض أن تكون... زهرة؟ 752 00:59:13,800 --> 00:59:15,020 ربما... 753 00:59:15,020 --> 00:59:17,900 ...في الحقيقة ليس هناك زهرة زرقاء. 754 01:00:21,670 --> 01:00:22,110 شعيرات. 755 01:00:23,660 --> 01:00:24,940 شعيرات. 756 01:00:45,500 --> 01:00:46,110 شعيرات! 757 01:00:46,110 --> 01:00:48,980 - ماذا تفعل؟ - حسنا... 758 01:00:49,980 --> 01:00:51,110 ...أنا آكل. 759 01:00:53,000 --> 01:00:54,940 طعمها مثل...الفاكهة... 760 01:00:55,940 --> 01:00:57,860 .. مثل باقة الربيع. 761 01:00:58,940 --> 01:01:02,110 لقد أكلت الزهرة الزرقاء. 762 01:01:03,500 --> 01:01:05,000 ماذا؟ لا. 763 01:01:06,000 --> 01:01:09,900 - لقد أكلت للتو الزهرة الزرقاء! - حقًا؟ حسنا... 764 01:01:10,860 --> 01:01:12,020 هل أنت متأكد أن هذا أزرق؟ 765 01:01:12,420 --> 01:01:17,500 طويلًا جدًا، طويلًا جدًا، قاتلًا جدًا، لقد عبرنا الطريق الخطير.. 766 01:01:18,000 --> 01:01:20,900 ...وأكلت الزهرة الزرقاء! 767 01:01:21,200 --> 01:01:25,020 لا، لا يمكن أن يكون! لا، لا، بأي حال من الأحوال! 768 01:01:25,020 --> 01:01:29,500 وأخيرا وجدنا الزهرة الزرقاء وأكلته! 769 01:01:30,900 --> 01:01:34,900 يموت الآن هناك جد وكل ذلك إنه خطأي! 770 01:01:34,900 --> 01:01:37,470 وداع! لأنني أكلت الزهرة الزرقاء! 771 01:01:39,070 --> 01:01:43,510 هذا كبير، كبير، واسع، الزهرة الزرقاء الوحيدة في العالم الضخم.. 772 01:01:43,860 --> 01:01:48,500 - لذلك أكلته. - شعيرات! شعيرات! ينظر! 773 01:01:50,900 --> 01:01:51,500 رائع! 774 01:01:57,900 --> 01:02:01,070 ينظر! لقد وجدت زهرة زرقاء. وآخر! 775 01:02:01,860 --> 01:02:04,110 واحد آخر! واحد آخر! زهرة أخرى! 776 01:02:04,900 --> 01:02:07,020 واحد آخر... واو! 777 01:02:07,020 --> 01:02:09,060 كنا محظوظين أن السماء كانت تمطر! 778 01:02:09,070 --> 01:02:12,110 شكرا لك أيها الغيوم! شكرا لك أيها المطر! 779 01:02:12,900 --> 01:02:15,940 المطر، ليست لك هناك! 780 01:02:15,940 --> 01:02:18,900 مطر، مطر، مطر... 781 01:02:18,900 --> 01:02:20,020 مطر... 782 01:02:20,520 --> 01:02:21,940 شعيرات، مطر! 783 01:02:21,940 --> 01:02:24,980 أنا أعرف! مطر، مطر، مطر... 784 01:02:24,980 --> 01:02:26,020 ألا تفهم هذا؟ 785 01:02:26,020 --> 01:02:28,400 مما يعني أننا فات الأوان! 786 01:02:28,500 --> 01:02:28,950 ماذا؟ 787 01:02:28,950 --> 01:02:32,320 على قولة جدتك الجد المقبل لن يتمكن من رؤية المطر. 788 01:02:32,350 --> 01:02:35,900 غيوم المطر غبية! اذهب وامطر في مكان آخر! 789 01:02:36,980 --> 01:02:40,500 (بريسلز)، إنها تمطر بالفعل في مكان آخر. 790 01:02:40,550 --> 01:02:44,800 لقد كانوا هنا، وهم هناك الآن. لم يذهبوا إلى منزل الجد بعد. 791 01:02:44,900 --> 01:02:47,900 أليسوا حيث جدك؟ 792 01:02:49,200 --> 01:02:51,850 لم تمطر على منزل الجد بعد! 793 01:02:51,860 --> 01:02:53,800 ربما يمكننا فعلا سحب هذا قبالة. 794 01:02:53,860 --> 01:02:56,940 - الغيوم فقط علينا أن نفوز في السباق. - ولكن كيف؟ 795 01:02:56,940 --> 01:02:58,900 نحن فقط بحاجة للطيران بشكل أسرع منهم. 796 01:03:01,110 --> 01:03:02,500 لن نحقق هذا أبدا. 797 01:03:08,980 --> 01:03:11,020 لا يمكننا أن نجعل ذلك بمفردنا. 798 01:03:17,020 --> 01:03:19,980 - سنكون سعداء جدا للقيام بذلك. - حقًا؟ 799 01:03:19,980 --> 01:03:23,950 كما نقول نحن البجع: أنت تخدش منقاري، اسمحوا لي أن أخدش لك أيضا! 800 01:03:24,000 --> 01:03:25,000 عظيم! 801 01:03:29,900 --> 01:03:32,400 حسنا، دعونا نبدأ. 802 01:03:39,070 --> 01:03:41,940 أنا في! مهلا... 803 01:03:46,000 --> 01:03:49,950 هذا لن ينجح! 804 01:03:50,000 --> 01:03:52,020 بالطبع سوف تنجح! يجب أن تعمل. 805 01:03:52,020 --> 01:03:53,960 الشعيرات ليست ثقيلة إلى هذا الحد. 806 01:03:54,900 --> 01:03:58,110 سوف أساعدك. حسنا، حسنا... 807 01:03:59,110 --> 01:04:01,980 حسنًا، لقد انتهى الأمر تقريبًا! 808 01:04:02,940 --> 01:04:03,700 تافيتي؟ 809 01:04:05,900 --> 01:04:07,800 ها؟ ماذا تفعل؟ 810 01:04:07,900 --> 01:04:09,500 عد إلى هذا المنقار الآن! 811 01:04:10,900 --> 01:04:12,070 أنا آسف. 812 01:04:13,940 --> 01:04:15,020 هل يمكنني المحاولة؟ 813 01:04:20,380 --> 01:04:22,940 تافيتي، لا أستطيع الذهاب معك على أي حال. 814 01:04:24,000 --> 01:04:25,980 - هل نسيت وعدك؟ - لكن... 815 01:04:25,980 --> 01:04:27,980 كان الجد على حق. 816 01:04:29,300 --> 01:04:31,110 أنا لا أنتمي إليك. 817 01:04:32,020 --> 01:04:35,020 الخطأ في حادثة الثعبان كان خطأي. 818 01:04:35,520 --> 01:04:36,000 لكن... 819 01:04:37,750 --> 01:04:40,740 تافيتي، عليك أن تغادر الآن. 820 01:04:41,790 --> 01:04:44,700 إذا كنت لا تذهب يعني أننا فعلنا كل هذا عبثا. 821 01:04:51,790 --> 01:04:53,790 ولكن ماذا سيحدث لك؟ 822 01:04:53,790 --> 01:04:56,580 أستطيع التعامل معها. 823 01:05:01,900 --> 01:05:04,900 حسنًا، وداعًا واحدًا يكفي إذن؟ 824 01:05:04,900 --> 01:05:06,020 جميل. 825 01:05:06,020 --> 01:05:07,940 حان الوقت للطيران! 826 01:05:08,980 --> 01:05:10,900 لن أنساك أبدا 827 01:05:14,070 --> 01:05:15,940 أبداً! 828 01:05:23,980 --> 01:05:26,940 وداعاً يا تافيتي. الوداع. 829 01:06:29,020 --> 01:06:33,110 - أهلاً! - مرحبًا! أين صديقك؟ 830 01:06:33,110 --> 01:06:35,020 أين السيد بيجي؟ 831 01:06:52,920 --> 01:06:55,830 هل هذه هي الصحراء؟ 832 01:06:55,830 --> 01:06:57,920 هذا، حسنًا... أكثر مما كنت أعتقد لقد كان شيئًا أكبر قليلًا! 833 01:07:03,120 --> 01:07:05,000 لا تأخذني على محمل الجد، لا! 834 01:07:06,000 --> 01:07:08,400 - تظاهر بأنني لست هنا. - مقرف! 835 01:08:09,000 --> 01:08:11,080 هل قمت برسم هذه؟ 836 01:08:31,000 --> 01:08:33,120 نحن على وشك الوصول! 837 01:08:46,080 --> 01:08:49,040 في الوقت المناسب! لم تمطر بعد. 838 01:08:53,040 --> 01:08:55,160 الجد، لقد كان لدي ما يكفي! 839 01:08:55,650 --> 01:08:57,850 - جدي، اشتريت الزهرة! - تفيتي! 840 01:08:57,920 --> 01:09:00,000 الزهرة الزرقاء. اشتريتها. 841 01:09:00,790 --> 01:09:03,830 تافيتي، لقد فات الأوان الآن. 842 01:09:03,830 --> 01:09:05,000 هل فات الأوان؟ لا... 843 01:09:08,710 --> 01:09:10,830 هنا... هيا! 844 01:09:11,870 --> 01:09:13,910 اشرب هذا! تعال! 845 01:09:14,710 --> 01:09:17,000 نعم نعم. هذا كل شيء. 846 01:09:19,100 --> 01:09:19,900 تعال! 847 01:09:20,700 --> 01:09:21,700 هذا كل شيء! 848 01:09:28,910 --> 01:09:30,870 الجد؟ 849 01:09:46,000 --> 01:09:48,300 ومع ذلك، شكرا لمساعدتكم. 850 01:10:10,000 --> 01:10:11,120 ما هذا الضجيج؟ 851 01:10:11,120 --> 01:10:13,080 إنه فقط... 852 01:10:13,080 --> 01:10:15,210 - الجد! - أنت على قيد الحياة! 853 01:10:16,000 --> 01:10:19,080 بالطبع أنا على قيد الحياة! لقد غفوت قليلا. 854 01:10:19,080 --> 01:10:22,040 - أظن!؟ - لقد نام! 855 01:10:22,040 --> 01:10:26,120 -ما خطبكما؟ - ألا تتذكر؟ عضك الثعبان. 856 01:10:26,120 --> 01:10:31,040 - ثعبان؟ التفاخر! سأكون ميتا. - ولكنك كنت ميتا. حسنًا تقريبًا. 857 01:10:32,170 --> 01:10:34,210 نعم، كان هناك ثعبان. 858 01:10:35,000 --> 01:10:37,120 الجد! الجد! 859 01:10:37,120 --> 01:10:39,080 فلماذا انا... 860 01:10:39,080 --> 01:10:43,680 - ذهبت تافيتي وأحضرت الزهرة الزرقاء. - الزهرة الزرقاء؟ 861 01:10:43,700 --> 01:10:45,210 - هل كانت موجودة حقا؟ - نعم. 862 01:10:46,000 --> 01:10:48,080 أنت... أنقذتني؟ 863 01:10:48,080 --> 01:10:52,040 بالضبط! تافيت الصغيرة لدينا! وحيدا! 864 01:10:52,040 --> 01:10:53,800 لا، لم أكن وحدي. 865 01:10:53,850 --> 01:10:54,500 ماذا؟ 866 01:10:55,500 --> 01:10:57,000 ساعدتني الشعيرات. 867 01:10:57,620 --> 01:10:59,500 من؟ 868 01:11:00,170 --> 01:11:02,080 شعيرات. 869 01:11:03,120 --> 01:11:06,120 - هل هو من سبب لنا مشكلة هذا الثعبان؟ - كل تلك الأشياء التي قلتها... 870 01:11:06,120 --> 01:11:09,120 - ولكنك وعدت. - نعم فعلت. 871 01:11:09,120 --> 01:11:12,160 القيام بهذه المهمة بمفردها أردت ذلك، لكن، بعد ذلك، حسنًا... 872 01:11:13,850 --> 01:11:14,510 أنا آسف. 873 01:11:15,000 --> 01:11:17,160 إذن أين هو الآن... 874 01:11:17,170 --> 01:11:19,080 ...تلك الشعيرات؟ 875 01:11:21,500 --> 01:11:22,710 بعيداً. 876 01:11:23,710 --> 01:11:26,500 وأنا لن أراه مرة أخرى. 877 01:11:31,040 --> 01:11:32,170 في! 878 01:11:32,960 --> 01:11:34,000 تنبيه النسر! 879 01:11:36,600 --> 01:11:40,120 - لا! لا! يساعد! لا تأكلني! - دينغ دونغ. 880 01:11:40,520 --> 01:11:42,210 - شعيرات! - الطعم فظيع! 881 01:11:42,750 --> 01:11:43,500 تافيتي! 882 01:11:44,120 --> 01:11:46,160 - دينغ دونغ. - دعه يذهب! 883 01:11:46,160 --> 01:11:49,080 - الآن! - هل يجب أن أتركه؟ 884 01:11:49,080 --> 01:11:51,520 لا، لا! من فضلك، من فضلك، لا تفعل ذلك. 885 01:11:51,540 --> 01:11:52,540 حسنا إذن! 886 01:11:53,540 --> 01:11:55,340 اربطوا أحزمة الأمان الخاصة بكم! 887 01:11:58,710 --> 01:12:01,660 مع خطوط كارتال الجوية شكرا للطيران. 888 01:12:02,900 --> 01:12:04,880 لن تأكلني؟ 889 01:12:06,500 --> 01:12:09,620 - لا. - ولكن... لماذا؟ 890 01:12:11,620 --> 01:12:15,460 أنتما تنتميان معًا. 891 01:12:20,000 --> 01:12:23,540 بالإضافة إلى ذلك، اتباع نظام غذائي يعتمد على اللحوم أعتقد أن هذا مبالغ فيه للغاية. 892 01:12:27,160 --> 01:12:29,000 شعيرات! 893 01:12:29,160 --> 01:12:31,040 تافيتي. 894 01:12:31,040 --> 01:12:33,080 تافيتي! 895 01:12:36,250 --> 01:12:40,210 مرحبًا. النسر الخاص بك المقبل متى أقلعت؟ هل يعرف أحد؟ 896 01:12:43,000 --> 01:12:46,210 حسنًا... في الواقع، أنا لا أبدأ حقًا. أحتاجه لأنني... 897 01:12:47,000 --> 01:12:49,160 ...أنا متوقع على وجه السرعة في مكان ما... 898 01:12:49,160 --> 01:12:50,210 ...إلى... 899 01:12:51,160 --> 01:12:52,000 ...إلى لا مكان. 900 01:12:57,000 --> 01:12:59,080 ب... شعيرات؟ 901 01:12:59,080 --> 01:13:01,500 - شعيرات! - دعها تذهب! 902 01:13:02,210 --> 01:13:07,000 إنها أفضل بكثير بهذه الطريقة. يجب أن نتمسك بنوعنا الخاص. 903 01:13:09,000 --> 01:13:11,160 لا، هذا ليس جيدًا على الإطلاق! 904 01:13:11,160 --> 01:13:15,160 أفضل شيء هو أن يكون لديك أصدقاء. شعيرات هي صديقي أيضا. 905 01:13:15,160 --> 01:13:17,610 - تفيتي! - الجد، نعم، أعرف. 906 01:13:17,650 --> 01:13:20,120 بأنني سأبقى بعيداً عن الغرباء لقد وعدتك. 907 01:13:20,120 --> 01:13:23,120 لكنني أفعل هذا وحدي لم أستطع أن أفعل ذلك أبدًا. أبداً! 908 01:13:23,120 --> 01:13:26,400 إذا لم تكن شعيرات هناك، كان من الممكن أن تأكلني ذئاب القيوط.. 909 01:13:26,450 --> 01:13:30,450 ...أو يمكن أن أموت من العطش، أو سأغرق أو ثعبان كان من الممكن أن أقتل بسبب! 910 01:13:30,470 --> 01:13:34,160 لوحدي، لم أكن لأتمكن من العثور على الزهرة الزرقاء. 911 01:13:34,160 --> 01:13:37,080 - حقًا؟ - بدون شعيرات؟ 912 01:13:38,540 --> 01:13:39,660 أبداً. 913 01:13:44,160 --> 01:13:47,210 - ولكن شعيرات هي... - صديق تافيتي. 914 01:14:03,120 --> 01:14:06,160 حسنًا، أنا وحدي مرة أخرى. 915 01:14:08,160 --> 01:14:10,210 لا يستحق المبالغة. 916 01:14:10,960 --> 01:14:13,080 ربما هذا هو الأفضل، حقًا! 917 01:14:14,120 --> 01:14:16,200 - مهلا، انتظر! - هاه؟ 918 01:14:16,210 --> 01:14:19,210 - إلى أين أنت ذاهب؟ - أنا؟ 919 01:14:19,460 --> 01:14:21,660 حسنا...في الواقع... 920 01:14:23,540 --> 01:14:25,460 ... بعيدا. 921 01:14:26,540 --> 01:14:28,580 حسنًا، لا أريدك أن تذهب. 922 01:14:30,540 --> 01:14:31,620 ها؟ 923 01:14:32,540 --> 01:14:33,710 من فضلك ابق. 924 01:14:35,580 --> 01:14:38,540 أن هذه فكرة جيدة لا أعتقد ذلك. 925 01:14:38,540 --> 01:14:41,500 وحدك لن أسمح لك بالبقاء. 926 01:14:42,000 --> 01:14:44,120 ماذا عن الجد؟ 927 01:14:44,120 --> 01:14:48,160 ماذا تنتظر؟ سوف تتبلل هناك! 928 01:14:48,160 --> 01:14:51,000 هيا، ادخل. 929 01:14:51,160 --> 01:14:53,160 أعتقد أنه يتحدث معك... 930 01:14:53,460 --> 01:14:55,120 أنت أيضا، شعيرات! 931 01:15:04,210 --> 01:15:06,160 تعال. 932 01:15:07,080 --> 01:15:08,160 أنا؟ 933 01:15:08,160 --> 01:15:10,160 نعم هيا! 934 01:15:10,160 --> 01:15:12,120 لكن...ولكن... 935 01:15:13,120 --> 01:15:15,120 هل أنت جاد في هذا؟ 936 01:15:17,040 --> 01:15:20,490 كم من الوقت يمكنني البقاء معك؟ عندما يتوقف المطر مرة أخرى هل سأحتاج إلى السير على الطريق؟ 937 01:15:20,500 --> 01:15:23,440 لا، بالطبع لن تفعل ذلك. أنت ستبقى معنا إلى الأبد. 938 01:15:23,460 --> 01:15:27,000 - هل تقصد إلى الأبد؟ - نعم إلى الأبد. 939 01:15:27,500 --> 01:15:29,580 حسنا إلى الأبد كم من الوقت يستغرق؟ 940 01:15:29,580 --> 01:15:31,000 هل يستمر هذا للأبد...؟ 941 01:15:31,020 --> 01:15:35,780 ...أو حتى انتهاء موسم الأمطار هل يعني كم؟ 942 01:15:35,800 --> 01:15:40,500 - للأبد. - ها! هذا جميل. 943 01:15:48,100 --> 01:15:49,620 دينغ دونغ! 944 01:15:51,380 --> 01:15:57,000 <ب>تافيتى عبور الصحراء 945 01:15:58,500 --> 01:16:26,300 ترجمة: أنسرامان https://onsraman.wordpress.com